“Jagged Little Pill” es una obra musical de “jukebox”, término utilizado para nombrar aquellas presentaciones cuyos números musicales pertenecen a alguna banda o artista musical (por ejemplo, “Mamma Mia!”, “Beautiful: The Carole King Musical”). Este en particular comparte canciones y nombre con uno de los discos más conocidos de la cantante estadounidense Alanis Morissette, quien presentó temas clásicos de su discografía como “Ironic” y “One Hand in my Pocket”.

La trama sigue a una familia aparentemente normal en sus distintas narrativas de vida, tocando temas como adicciones, abuso sexual e identidad de género. Esta última era clave, pues no abundan historias sobre las personas no-binarias en la industria del teatro en Broadway, y menos en una obra contemporánea y popular.

El problema primero surgió de la transición de la primera puesta en escena de “JLP” en Boston, a ser una obra oficial de Broadway, con la historia del personaje de Jo: originalmente el personaje, se les identificaba como una persona no binaria (utilizando pronombres neutros en el diálogo). Al migrar a Nueva York en 2019, el lenguaje hacia Jo utilizaba pronombre femeninos y su historia enfatizó que era una mujer cisgénero.

Este cambio parecería pequeño, pero tuvo más impacto del que planeaba y el resultado fue detrimental. La misma escritora detrás de “JLP”, Diablo Cody, enfatizó que la historia de Jo nunca fue escrita con intención de que fuera una persona no-binaria; aunque aclaró que era para no ser insensible con el hecho de que la intérprete del personaje era una mujer cisgénero, no pasó desapercibido el borrado completo de la representación no-binaria en la obra.